Prevod od "da pripadam" do Brazilski PT


Kako koristiti "da pripadam" u rečenicama:

Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Para descobrir que pertenço a um mundo escondido dos humanos. Não me esconderei mais.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Estive perdida há anos, procurando enquanto me escondia, Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Drago mi je da pripadam onome što ti toliko voliš.
Gosto de pertencer às coisas que você ama.
Svaki èlan porodice... kojoj i ja imam èast da pripadam, od najdaljih predaka... je sahranjen ovde, u porodiènoj grobnici.
Todos os membros desta família.... - à qual pertenço por um ramo secundário -... estão enterrados aqui....
Po prvi put u svom životu, osetila sam se kao da pripadam negde.
Como se pela primeira vez na vida fizesse parte de algo.
Oseæam da pripadam negde, po prvi put.
Sinto que, pela primeira vez, encaixo, sabe?
Jesam li izgledala kao da pripadam tamo?
Parecia que eu estudava ali? - Totalmente.
Uradit æu sve što mogu da dokažem da pripadam ovdje.
Farei tudo o que eu puder para provar que pertenço a este lugar.
Rekao sam im da odbijam da pripadam bilo kom Kontinuumu koje neæe da prihvati mog sina za èlana.
Eu disse que me recuso pertencer em qualquer Continuum que não aceite o meu filho como membro.
Ne želim da vredjam, ali ja ne želim da pripadam,
Não quero ofendê-la, mas não quero pertencer.
Znaèi misliš da nemam pravo da pripadam crkvi?
Acha que não tenho direito de pertencer a uma igreja?
Ja izgledam kao da pripadam nma vrhu torte.
Parece até que vão me colocar no topo do bolo de casamento.
prvi puta u životu, osjeæao sam da pripadam negdje, i to baš ovdje, sa West Hamom.
"Pela primeira vez na minha vida, me senti como se pertencesse a algo, " "e era aqui, com o West Ham."
Da pripadam ovdje, vi bi veæ bile mrtve.
Se eu pertencesse aqui, vocês já estariam mortas.
I uèinile su da se i ja oseæam kao da pripadam tome.
E me trataram como uma delas.
Da li stvarno izgledam kao da pripadam s ovom poslovnom ženom?
Pareço o tipo que se envolveria com esse tipo de empresária burguesa?
Tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Buscando enquanto me escondia, Só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala, samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Meu amor carrega uma sentença de morte. Estive perdida por anos. Buscando enquanto me escondia,
Prvi put u životu da se osećam kao da pripadam negde.
É a primeira vez na minha vida que sinto pertencer a algum lugar.
Samo znati da sam sa svima vama, osetiti da pripadam ovde.
Só de saber que estou com vocês, sinto que pertenço aqui.
I sada poèinjem da oseæam kao da pripadam ovde.
Me senti excluída por muito tempo. Estou começando a sentir que este é meu lugar.
Iskreno, ne oseæam se kao da pripadam ovde, ali ne oseæam se ni kao da pripadam Njujorku.
Eu sei, foi estranho. O caso é que não acho que me encaixo aqui, mas não sei se ainda me encaixo em Nova York.
Tako je jako, ovo uverenje... da pripadam tebi.
É tão forte esta convicção... De que pertenço a você.
Osecao sam kao da pripadam tamo.
Eu sentia como se pertencesse àquele local.
On je pazio na mene, ucinio je da osecam kao da pripadam porodice, prvoj pravoj koju sam ikada imala.
Ela me fez sentir como se fosse parte de uma família. A primeira família de verdade que já tive. Também podemos ser sua família.
Drago mi je da pripadam živoj publici.
Estou contente por ter entrado para a categoria animal.
Ionako nikada nisam ni osjeæala da pripadam tim mamama.
Nunca senti que eu combinava com aquelas mães.
Nikad se nisam oseæao da pripadam tamo odakle dolazim.
Na verdade, nunca senti que pertencia de onde eu vim.
Samo mi je rekao da pripadam u ovaj ludi grad te da sam nekako bitna.
Tudo o que ele disse é que meu lugar era aqui... e que de alguma forma eu era importante.
Prije no sam iskoèila iz štale, William mi je rekao da pripadam u Haven, da ovdje ima svoj cilj.
Antes de sair do Celeiro... William disse que eu pertencia à Haven, que eu tinha um propósito.
Samo želim da pripadam nekom, Rubi.
Apenas quero ser de alguém, Ruby.
Ali osjeæam kao da pripadam ovdje.
Mas eu sinto que aqui é o meu lugar.
Nisam siguran da pripadam toj grupi.
Não tenho certeza se sou interessante.
Ta kuhinja je bia mesto na kome sam oseæao da pripadam neèemu.
Essa cozinha é o único lugar que eu senti como se realmente pertencesse.
Volim da pripadam neèemu, tj. nekome.
Gosto de pertencer a alguma coisa. Ou a alguém.
Po prvi put oseæam kao da pripadam ovde.
Pela primeira vez, sinto que faço parte.
(smeh) Ne bih želeo da pripadam nijednom klubu teorije nizova koji bi me primio za člana.
(risos) Eu não pertenceria a nenhum clube da teoria das cordas que me aceitasse como sócio.
2.0988159179688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?